sábado, 27 de febrero de 2016

Convocatoria para el envío de saludos



Envíanos tu mensaje ¿Qué es la paz en Colombia? ¿Cómo imagino una Colombia en Paz? ¿Cuáles son mis deseos de paz para quienes se encuentran en Colombia y para los colombianos en el exterior? ¿Cómo participar en construir las transformaciones que Colombia requiere en el horizonte del fin del conflicto armado? ¿Cómo promover desde mi propia acción una cultura y pedagogía de paz?
Fecha límite de envío: lunes 7 de marzo de 2016. Gracias!

Convocatoria para el envío de saludos en el marco de la 3ª edición del Festival por la Paz en Colombia: Memorias y Justicia Social 

Querid@s amig@s,
Es un gran placer para nosotros anunciar la edición 2016 del “Festival por la Paz en Colombia: Memorias y Justicia Social”, que se llevará a cabo los días 1, 2 y 3 de abril de este año en Montreuil, en el local de la “Parole Errante”.
En este contexto, hacemos un llamado a enviar saludos con mensajes favorables a la construcción de la paz en Colombia.
Para ello, estamos promoviendo la grabación de saludos diversos, sin distinguir su proveniencia geográfica, que puedan recoger voces tanto de colombianos y colombianas como de amigas y amigos de la paz de Colombia en el mundo.
El mensaje puede ser individual o colectivo y considerar preguntas como las siguientes: ¿Qué es la paz en Colombia? ¿Cómo imagino una Colombia en Paz? ¿Cuáles son mis deseos de paz para quienes se encuentran en Colombia y para los colombianos en el exterior? ¿Cómo participar en construir las transformaciones que Colombia requiere en el horizonte del fin del conflicto armado? ¿Cómo promover desde mi propia acción una cultura y pedagogía de paz?

Fecha límite de envío: lunes 7 de marzo de 2016.
Especificaciones:
-           Indicar, en texto aparte: nombre, referencia y ciudad de quien hace el saludo.
-           Que sean saludos al Festival que incluyan un mensaje de apoyo a la paz en Colombia.
-           Duración deseable inferior a un minuto. Excepcionalmente pueden superar este tiempo pero en todo caso que no supere los 2 minutos.
-           Enviar transcritos los textos del mensaje.
-           Calidad de audio e imagen.
-           Se hará una edición que incluirá los datos, la imagen y lema del Festival.
Si esta iniciativa les interesa, contáctenos desde ya para que juntos sigamos sumando voces a la construcción de la Paz de Colombia.
 
Para mayor información y envíos favor contactar a los responsables:  
Hernando Franco: hfrancod@lautaro.fr y Liliana Galindo: lilianagalindoramirez@gmail.com
 
¡Juntos por la Democracia Construyamos Cultura de Paz!

jueves, 25 de febrero de 2016

Invitation to participate






February 25, 2016 | Paris





Invitation to participate in the 3rd edition of the 

“Festival for Peace in Colombia: Memories and Social Justice”


It is with great pleasure that we announce the 2016 edition of the “Festival for Peace in Colombia: Memories and Social Justice.” It will take place April 1, 2, and 3 in Montreuil’s “Parole Errante”. 

For a third time we would like to invite you to celebrate with us in this wonderful adventure, which will allow us again to create a cultural and artistic space promoting the realization of peace in Colombia. 

This year the festival is at a key point – a crossroad, as we wait for the signing of peace agreements. From France, we would like to support this political will, call for negotiations as well with the ELN, and collaborate with the diverse set of popular initiatives that are also working to realize peace. 

Hence, we ask you all to join and help us build in this third edition a space, which will allow us: to offer debates reflecting on different aspects on the culture of peace, delve into the role of the media and its messages, facilitate the visualization of the peace accords, and explore questions around territory and bio-diversity in the framework of the peace process. As in previous years there will be art displays, poetry, theater, and music.


Together for democracy let’s build a culture of peace! 




https://twitter.com/FCPJS



Invitation to send greetings







February 25, 2016 | Paris





Invitation to send greetings to the 3rd edition of the 

“Festival for Peace in Colombia: Memories and Social Justice”


Dear friends and allies,

It is with great pleasure that we announce the 2016 edition of the “Festival for Peace in Colombia: Memories and Social Justice.” It will take place April 1, 2, and 3 in Montreuil’s “Parole Errante.”

In this context, we are asking everyone to send us “greetings” calling for the successful building of peace in Colombia. Wherever you are, Colombian or not, we hope all allies promoting peace in Colombia and the world will join us in recording their message.

Specifications for greetings:
- Indicate in a separate text: name and city from where you are sending the greeting.
- That it is indeed a greeting to the festival, which includes a message supporting peace in Colombia
- No longer than one minute. In some special cases an exception of 2 minutes will be allowed, but no longer than that.
- Please also send us a quick transcription of your message
- Good quality of audio or video

*Note: this will be edited into a piece that will include the details, logo, and motto of the festival. If this initiative interests you, send us your greeting now or as soon as possible so that together we can continue to add voices supporting and promoting peace in Colombia.

For more information or to send us the greeting, please contact Hernando Franco at hfrancod@lautaro.fr and Liliana Galindo: lilianagalindoramirez@gmail.com.
Please also copy (cc) festivalcolombiepaixjustice@gmail.com.

Together for democracy let’s build a culture of peace!


https://twitter.com/FCPJS


martes, 23 de febrero de 2016

Comunicado de prensa


FESTIVAL POR LA PAZ EN COLOMBIA
Memorias y Justicia Social
IIIa edición. 1-2-3 de abril de 2016 - Montreuil (Francia)



El conflicto armado colombiano, quizás uno de los más viejos del mundo, ha dejado como consecuencia más de 200 000 muertos, millares de desaparecidos y 5 millones de desplazados internos. Desde el mes de octubre de 2012 se han llevado a cabo en La Habana diálogos de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC-EP). La Agenda de los acuerdos comprende seis puntos, de los cuales cinco han sido ya firmados: 
  • Reforma agraria integral (firmado) 
  • Participación en política: libertad de participación política para todos (firmado) 
  • Cultivos ilícitos, substitución y erradicación (firmado) 
  • Víctimas : reparación y creación de una comisión de verdad (firmado) 
  • Justicia transicional (firmado) 
  • Modalidad acerca de la validación de los acuerdos y salida del conflicto (no firmado) 

La firma del acuerdo final de paz puede tener lugar en los próximos meses. Por su parte las Naciones unidas han aprobado la creación de una misión encabezada por un representante del secretario general, para “vigilar y verificar la dejación de las armas y el cese del fuego y de las hostilidades bilateral y definitivo”, en virtud del acuerdo de paz que se celebre entre el Gobierno y las FARC. Además, con la guerrilla del ELN (Ejército de liberación nacional) ya se han realizado conversaciones exploratorias en vista de diálogos de paz, el país espera que estos diálogos puedan comenzar próximamente. 

En este contexto, muy cercano a una paz que los colombianos de varias generaciones nunca han conocido, tendrá lugar en La Parole Errante (9 rue François Debergue) en Montreuil, el Tercer Festival por la paz en Colombia-memorias y justicia social los días 1°, 2 y 3 de abril próximo. 

Esta coyuntura favorable a la paz nos condujo a escoger como eje de nuestro festival “Juntos por la democracia construyamos una cultura de paz”. Tal como los dos festivales precedentes, se trata de un evento de carácter festivo, cultural y político. 

Habrá debates con participación de analistas y profesores universitarios colombianos y europeos, conciertos, recitales de poesía, teatro, artes plásticas, documentales, actividades manuales y desde luego rumba todas las noches con excelentes orquestas, gastronomía con deliciosos platos típicos.

Los esperamos en Montreuil el 1°, 2 y 3 de abril 

Contactos:
Hernando FRANCO, hfrancod@gmail.com                     Tél 07 60 95 89 89 
Manuel SALAMANCA, manuelsalam@yahoo.fr            Tél 06 81 27 18 05 
María Cecilia GÓMEZ, mcgomezpi@gmail.com             Tél 06 29 26 22 00 

sábado, 13 de febrero de 2016

Llamado a voluntarios Interpretariado y traducción




Llamado a voluntarios 
Interpretariado y traducción 
Tercer Festival por la paz en Colombia
Memorias y Justicia social 




Estimados amigos y amigas: 

Con enorme placer les anunciamos la edición 2016 del Festival por la paz en Colombia-Memorias y justicia social los días, 1°, 2 y 3 de abril próximo en los locales de La Parole errante en Montreuil. 

Como ustedes lo saben, sin su ayuda no podremos lograr esta aventura. Por esta razón los invitamos a acompañarnos en los diferentes equipos para aportarnos su alegría, su energía, su competencia y su voluntad con el fin de que esta tercera edición sea un éxito! 

Si dominan la traducción y la interpretación simultánea español francés y conocen la problemática histórica de Colombia y son sensibles a la construcción de la paz, necesitamos su ayuda desde ahora, según sus posibilidades. Ustedes pueden ser un motor del proceso de paz en Colombia uniéndose voluntariamente a la organización y a la realización del Festival por la paz, antes o durante el evento. 

Todos los voluntarios son bienvenidos (mujeres y hombres) basta con contactarnos para que juntos, desde aquí en Francia podamos construir desde ahora la Colombia del mañana. 

Entonces los esperamos: volontaires.fpc2016@gmail.com 

Juntos por la democracia construyamos una cultura de paz

Llamado a voluntarios Edición audio-visual





Llamado a Voluntarios

EDICIóN AUDIO-VISUAL

Tercer Festival por la paz en Colombie 
Memorias y Justicia social




Estimados amigos y amigas:

Con enorme placer les anunciamos la edición 2016 del Festival por la paz en Colombia-Memorias y justicia social los días, 1°, 2 y 3 de abril próximo en los locales de La Parole errante en Montreuil. 

Como ustedes lo saben, sin su ayuda no podremos lograr esta aventura. Por esta razón los invitamos a acompañarnos en los diferentes equipos para aportarnos su alegría, su energía, su competencia y su voluntad con el fin de que esta tercera edición sea un éxito!  

Necesitamos voluntarios que dominen la edición audiovisual, con el fin de de empezar, desde ahora, la promoción de la comunicación de este evento. Ustedes pueden ser un motor del proceso de paz en Colombia uniéndose voluntariamente a la organización y a la realización del Festival por la paz. 

 Todos los voluntarios son bienvenidos (mujeres y hombres). Basta con contactarnos para que juntos, desde aquí en Francia podamos construir desde ahora la Colombia del mañana. 

Entonces los esperamos: volontaires.fpc2016@gmail.com 

Juntos por la democracia construyamos una cultura de paz

Llamado a voluntarios




Llamado a voluntarios 

Tercer Festival por la paz en Colombia

Memorias y Justicia social 

 



Estimados amigos y amigas: 

Con enorme placer les anunciamos la edición 2016 del Festival por la paz en Colombia-Memorias y justicia social los días, 1°, 2 y 3 de abril próximo en los locales de La Parole errante en Montreuil. 

Como ustedes lo saben, sin su ayuda no podremos lograr esta aventura. Por esta razón los invitamos a acompañarnos en los diferentes equipos para aportarnos su alegría, su energía, su competencia y su voluntad con el fin de que esta tercera edición sea un éxito! 

Ustedes pueden ser un motor del proceso de paz en Colombia uniéndose voluntariamente a la organización y a la realización del Festival por la paz, antes o durante el evento. Todos los voluntarios son bienvenidos (mujeres y hombres) ya sea para el restaurante, la recepción, la logística, el montaje de las instalaciones…Basta con contactarnos para que juntos, desde aquí en Francia podamos construir desde ahora la Colombia del mañana. 

Entonces los esperamos: volontaires.fpc2016@gmail.com 

Juntos por la democracia construyamos una cultura de paz

martes, 9 de febrero de 2016

CONCURSO PARA SELECCIONAR EL AFICHE 3er Festival

 
La asociación Festival pour la Paix en Colombie – Mémoires et Justice Sociale, abre todos los años el concurso por la imagen gráfica del evento-festival. Para esta tercera edición, nos complacería seguir recibiendo el apoyo y la colaboración de todos los artistas y diseñadores talentosos que deséen unirse a esta manifestación colectiva. Cabe resaltar que, el festival promueve mediante las diversas las expresiones artísticas, espacios de reflexión en torno a la paz en Colombia. Nos interesa especialmente que la imagen evoque esta última razón de ser.

Términos y condiciones:
Este concurso está dirigido a todos los diseñadores y artistas que estén interesados en participar. No hay limites de número de propuestas por concursante.
Criterios de selección
Originalidad.
Legibilidad.
Compatibilidad con el lema la tercera edición del festival.
Fechas del concurso y elección del afiche ganador
El concurso estará abierto desde el domingo 24 de enero 2016 hasta el viernes 19 de febrero del 2016 a las 12h00. El jurado se reunirá el lunes 22 de febrero con el fin de seleccionar la propuesta que representará la tercera edición del Festival. El jurado estará conformado por un grupo de personas pertenecientes a la asociación, así como por profesionales de diseño o áreas afines, que no estén vinculados al Festival.
La información sobre la elección del afiche ganador será publicada en las redes sociales de la asociación el día 23 de febrero. Aunque no hay un premio en valor, el nombre del ganador del concurso será igualmente publicado en nuestras sitios web como reconocimiento. Todas la propuestas serán expuestas en el Festival.
Propiedad intelectual
Los derechos de utilización de los artes del afiche ganador deberán ser cedidos a la Asociación. Los artes de la propuesta seleccionada serán utilizados en todos los materiales de comunicación oficial del Festival, incluyendo impresos y virtuales.
Requerimientos.
• Dimensiones A3 ( 29,7 X 42 cms)
• Incluir el logo de la asociación y dejar espacios para logos de patrocinadores
• El diseño del afiche deberá tener en cuenta el lema de la tercera edición del festival : “Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix.”
• Incluir los siguientes textos:
          
Troisième Festival pour la Paix en Colombie : Mémoires et Justice Sociale
          
Ensemble pour la démocratie construisons une culture de paix.
          
1, 2 et 3 Avril 2016 à La Parole Errante : 9 rue François Debergue – 93100 Montreuil – Métro ligne 9 Croix de Chaveaux
         
 Débats – Présentations artistiques – Documentaires – Groupes musicaux – Gastronomie colombienne – Stands associatifs et politiques – Performances – Projections

Contacts :
festivalcolombiepaixjustice@gmail.com
festivalpourlapaixencolombie.blogspot.fr
@fcpjs
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Si esta de acuerdo con los términos y condiciones anteriores y desea participar en el concurso, envíe sus propuestas al siguiente correo electrónico: festivalcolombiepaixjustice@gmail.com 
o por correo postal a la dirección siguiente:
Lina Gil, 4 rue du Maréchal Juin, 94220 Charenton Le Pont
Fecha límite por correo postal, Viernes 19 de Febrero del 2016, el sello del correo da fe.
No dude en contactarnos para mayor información. 
De antemano, le agradecemos mucho su participación !

viernes, 5 de febrero de 2016

Voluntarios difusión afiches y volantes


Convocatoria para voluntarios que deseen ayudar con la difusión física de afiches y volantes para promover la 3ª edición del Festival por la Paz en Colombia: Memorias y Justicia Social

Querid@s amig@s,

Es un gran placer para nosotros anunciar la edición 2016 del “Festival por la Paz en Colombia: Memorias y Justicia Social”, que se llevará a cabo los días 1, 2 y 3 de abril de este año en Montreuil, en el local de la “Parole Errante”.

En este contexto, buscamos voluntarios que nos ayuden en las próximas semanas con la promoción de este evento, por medio de la distribución de los afiches en diferentes lugares de la ciudad, así como poniendo a disposición del público los volantes en diversas instituciones y lugares públicos de la capital. ¡Únanse a nuestro equipo de comunicación, aportando su alegría, energía y voluntad para que esta tercera edición sea todo un éxito!

Si esta aventura les interesa, contáctenos desde ya para que juntos podamos, desde Francia, contribuir a la edificación de la Colombia de mañana.

Entonces, en sus marcas, listas, listos… volontaires.fpc2016@gmail.com
 
¡Juntos por la Democracia Construyamos Cultura de Paz!

miércoles, 3 de febrero de 2016

¡Vamos para la tercera!

3ra edición del Festival por la Paz en Colombia - Memorias y Justicia Social

Con mucho placer les anunciamos la edición 2016 del “Festival por la paz en Colombia-Memorias y Justicia social que tendrá lugar los días 1°, 2 y 3 de abril próximos en la Parole Errante en Montreuil.

Por tercera vez nos dirigimos a ustedes para invitarlos a colaborar con esta bella aventura que nos permitirá una vez más, crear un espacio cultural y artístico basado en la temática de la construcción de la paz en Colombia.

Este año el Festival revista una importancia particular por que se inscribe en una coyuntura particular, ya que está prevista la firma de los acuerdos del proceso de paz. Queremos desde Francia sostener esta voluntad política, alentar las negociaciones con el ELN y acompañar las diversas iniciativas populares que están trabajando para la construcción de la paz.

Los invitamos a que nos acompañen y nos ayuden a construir esta tercera edición que nos permitirá ofrecer debates que reflexionen sobre diferentes aspectos de la construcción de una cultura de paz, de ahondar en el papel de los medios de comunicación y del lenguaje que vehiculan, de facilitar la visibilidad de los acuerdos de paz y de profundizar en la cuestión del territorio y de la biodiversidad en el marco del proceso de paz.
Como en los años anteriores habrá artes plásticas, poesía, teatro y música.

Juntos por la democracia construyamos cultura de paz !